index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 53

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 53 (TX 17.02.2014, TRde 20.12.2011)

§ 15'
139
--
139
A1
Rs. III 58 [ _ _ _ _ _ ] mTe-et-te9 ú-bá-an-ni-šu
140
--
140
A1
Rs. III 58 mi-i-ta Rs. III 59 [ _ _ _ _ ]-sú
141
--
141
A1
Rs. III 59 ŠÈ KUR-šú x um-ma-aš-še-er-šú
§15'
139 -- [Und wie ich] Tette gut versorgte,
140 -- einen (politisch) Toten [zum Leben erweckte],
141 -- ihn in sein Land entsandte,
54
Mit Del Monte 1986, 152 ergänzt; dort versehentlich Präsens, aber Übersetzung richtig Vergangenheitstempus.

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 20.12.2011